Quantcast
Channel: POESÍA DE MUJERES
Viewing all articles
Browse latest Browse all 867

EFECTOS DE LA SOLEDAD

$
0
0


EFECTOS DE LA SOLEDAD
 
Hay soledades que enriquecen y soledades que envenenan y
nos empequeñecen. Nos decimos que todo está bien y que no
necesitamos a nadie. Especialmente ningún hombre, especialmente
los hombres, de acuerdo a la expresión “Solos somos fuertes”.
El camino fuera de esta vergonzosa soledad suele llevar a través
de un doloroso reconocimiento de que nada tiene que ver con
la autosuficiencia, se trata de otra palabra para una nostalgia
sin respuesta. La soledad también puede deberse a que nadie
ha encendido tu fuego. Puede volverse más dolorosa a veces
y durar un tiempo mayor como si no tuviera fondo. La experiencia
de la soledad no depende necesariamente de circunstancias
externas. Hay extraños sonidos cuya distancia ayuda a aclarar
la diferencia entre la ya experimentada soledad y la que nos
espera. Las oscuridades de una noche contienen diez mil
diferentes llamaradas que se destacan y horadan sin que
nadie las pueda ver. Un hombre puede decir lo suyo junto
a mí hasta que me duerma pues sólo entonces puedo dormir,
lo que significa que no él no quiere ser solo y que al mismo
tiempo no se siente solo cuando lo pide. Lo cual me hace
pensar en familias y otras situaciones donde la soledad es
tanto demandada como prohibida. La pregunta que erróneamente
se plantea, o la carencia de ésta da origen a una nueva
soledad. A una solitaria furia. Esto también puede tener
su origen en que nadie ha encendido tu fuego.


Jenny Tunedal- Suecia
Traducción: Ángela García
                   
 
 


Jenny Tunedal nació en Suecia en 1973. Publicó su primer libro,
Hejdande, hejdande sken en 2003. Ese año recibió el Prince
Eugene Cultural Award por su trabajo como poeta, crítica y
editora de Lyrikvännen. Su permanencia como editora de
este periódico, fundado en 1954, uno de los más viejos
y prestigiosos en Escandinavia, se ha caracterizado por un
intenso interés en la poesía de otras naciones, incluyendo
la poesía norteamericana. Tunedal ha traducido poetas tales
como Sylvia Plath, Claudia Rankine y Emily Dickinson. 


Fuentes de Documentación                
 
  

Viewing all articles
Browse latest Browse all 867

Trending Articles



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>